Google+ Sede do Controle (Portal do 86): Pelé

domingo, 14 de abril de 2013

Pelé



Na dublagem original da série Pelé é mencionado uma porção de vezes,já que eles procuraram traduzir tudo como se a série fosse brasileira,passando a piada americana para o português e dando um sentido brasileiro,que infelizmente não foi aproveitado na pessíma redublagem feita no anos 90,que é assunto para outra hora,já que agora estamos falando de outra coisa,mais que tem haver com as dublagens.


No terceiro episódio da seríe intitulado "Escola de espiões",Max com o codinome de Alexandre Loumes faz
a seguinte pergunta para Hillary : Qual foi a média de gols de Pelé em 1962 ? Hillary responde que não sabe.



No penúltimo episódio da série o gerente do banco Photomac diz que a mulher de Bafles o arrombador irá depositar um cheque não de Pelé mais sim de Garrincha,ele ainda afirma que a mulher do arrombador deve conhece-lo bem porque o chequevai estar assinado Mané.
Postar um comentário